NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Dreams (AUS) - Young Minds
Text písně v originále a český překlad
Young Minds | Mladistvé duše |
| Memories the treasure of the mind | Vzpomínky, poklad paměti |
| Lost time will never come back again | ztracený čas, nikdy se už nevrátíme |
| One false movement lose the game | jeden zrádný okamžik, prohraná hra |
| One man's loss is another man's gain | někdo těží ze smůly druhých |
| Thunder is back in my dreams | Hřmění se vrací do mých snů |
| Bodyguards are guarding my best of friends | bodyguardi střeží mé nejlepší kamarády |
| If I don't speak before I go to sleep | když nemluvím, než jdu spát |
| Check me in the morning | zkontroluj mě ráno |
| I just want a new kind of life we all know | Jen chci nový život, který všichni známe |
| We have the young minds | máme mladistvé duše |
| One of a kind you're my new religion | jedinečné, jsi mé nové náboženství |
| I just want a new kind of love but we all try | jen chci novou lásku, ale všichni se snažíme |
| We have the young minds | máme mladistvé duše |
| One of a kind you're my new religion | jedinečné, jsi mé nové náboženství |
| We are the street gang that's running on the front line | Jsme pouliční gang, který se žene v přední linii |
| We are the builders and this is our city | jsme stavitelé a toto je naše město |
| We are the kings and the freedom fighters we will unite | jsme králové a bojovníci za svobodu |
| spojíme se | |
| This is our home it's our blood and bones | to je náš domov, je to naše nesmírná vášeň |
| Mothers and fathers from the land we know | Matky a otcové ze země, kterou známe |
| Dreamtime now is leading history listen to my elders | doba stvoření vede dějiny, naslouchej stařešinům |
| I just want a new kind of life we all know | Jen chci nový život, který všichni známe |
| We have the young minds | máme mladistvé duše |
| One of a kind you're my new religion | jedinečné, jsi mé nové náboženství |
| I just want a new kind of love but we all try | jen chci novou lásku, ale všichni se snažíme |
| We have the young minds | máme mladistvé duše |
| One of a kind you're my new religion | jedinečné, jsi mé nové náboženství |
| My strange heart has finally found a place to lay down lay down | Mé chladné nitro nakonec našlo místo, kde spočinout, spočinout |
| The wrong parts falling so far into the way down way down | všechno špatné zatím padá, rychle dál, rychle dál |
| Text vložil: Ellie (19.8.2019) | Překlad: Ellie (19.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Dreams (AUS) | |
 | Movies Ellie |
 | No One Defeats Us Ellie |
 | Silence Ellie |
 | Young Minds Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad